德国6岁小朋友为冥王星抱不平得到航太局亲切回应

（奇趣网 www.QiQu.net 收集发布）航太局亲切地解释了冥王星变成矮行星的原因，「我们觉得冥王星不会难过。」台湾网友Wesley Chén把这封信翻成「台湾气象局」版本，本来童趣的文字变成公文用法，许多人都觉得好幽默。

中央研究院助理研究员苏慧婕 (HC Su)把梅林和航太局的问答翻成中文。梅林的信中说，「敬爱的科学家您好：我叫梅林，今年六岁。我很喜欢行星，所以想知道一些行星的事。为什么冥王星现在不是行星了？妈妈说因为它太小了。真的吗？我也很小，但我还是一个人，只不过是个小小的人。不能再继续当行星，我想冥王星一定很难过！有人能回答我的问题吗？祝好 梅林」信上还附上冥王星不开心的插图。

对于充满好奇心的梅林的提问，航太局回覆，「亲爱的梅林：收到你的信，我们非常高兴。你妈妈说得差一点点就对了（妈妈也不是什么都知道啦），冥王星比一般行星的规格要小一点点。不过这不是唯一的原因，九年前有一大群（通常知道很多，但也不是全部，不过知道得愈来愈多的）老头子决定了不要让冥王星继续当行星。」信中还说，这群天文学家用望远镜在离太阳更远的地方，找到了很多跟冥王星差不多大小的天体，担心太阳系会变得太复杂，所以才讨论把冥王星降格。

另外，信中也解释，冥王星比海王星、天王星、木星和土星这些「巨人邻居」小很多，所以科学家才会为行星增加「矮行星」这个等级，「这个名字很适合冥王星，因为冥王星不但比四个大邻居行星小很多，也比靠近太阳的四个行星（地球、水星、金星和火星）来得小。冥王星甚至比我们的月亮还小呢。不只是这样，其他八个行星的公转轨道几乎都在同一个平面上，只有冥王星是循着歪斜的轨道绕着太阳转。」

航太局说，其实变成矮行星不会影响到冥王星，因为天文学家和外星人不会跑到距离太阳70亿公里的地方，「所以，我们觉得冥王星不会太难过。」

因为当时是冥王星离地球最近的日子，航太局还告诉梅林会有太空船拍下冥王星的样子，可以在网路上看得到，「最重要的是：继续保持好奇！」

一名台湾网友Wesley Chén把这封回信改成「中央气象局版本」，说是国情不同的示范，获得广大回响。「梅林 先生/小姐 台端来信已收悉。按台端来件意旨，略以『冥王星是否因自行星除名心生不快』事，第自本局于民国一○四年九月业奉行政院一○四 (交气)字四三二九七一号令裁并原天文组与星象组为国际星图处在案，查台端所询并非本局业管事项。台端或可向中华观星文教基金会查询为妥。

顺颂 时绥

行政院交通部中央气象局局长信箱」

这封改编的版本被网友转发，需多人觉得简直是维妙维肖，希望政府机关的回覆也能多学习德国的同理心，现在的公文形式虽然是「礼貌」，但不免让人觉得饶口、推拖。

网友林大涵转发了这篇文章，并提到气象局成员知道后，建议类似的问题可以寄到「意见信箱系统」，气象局的工作人员都会很热心地回答，不过如果寄到局长信箱一定会走公文程序，就可能出现「公文体」。Wesley Chén得知后则说，气象局幽默的回应在目前的政府官僚体系中实在难得。

Wesley Chén表示，会改写只是因为曾经有被敷衍的经验，但真的有人以为是气象局的公文，他强调「这只是戏谑之作，并非真实公文。」

（奇趣网 www.QiQu.net 收集发布）