古人肯定说脏话。一般读者感觉古文中没有脏话,也许一方面是他们不喜欢阅读古文,读过的少数古文基本上是国学经典中的经典,此类文章语言更典雅;另一方面是这些古文都是用较典雅的现代汉语翻译的,不易感受到脏。
其实,不仅普通文言文里有脏话,国学经典中的脏话也是屡见不鲜,连圣人孔子也是骂人高手,只是文人骂人有时不带“脏”字而已。
现略举数例供大家“欣赏”。
1、不死何俟!
意思是:“不去死还等什么呢?这句话出自《鄘风·相鼠》,原文如下:相鼠有皮,人而无仪。人而无仪,不死何为!相鼠有齿,人而无止。人而无止,不死何俟!相鼠有体,人而无礼。人而无礼!胡不遄死!”
这可能是《诗经》中骂人最厉害的话了,据说孔子删诗三千只剩三百篇,大概很多的粗话、脏话都被删了。这一篇让汉儒们“嫌于虐且俚矣!”意思是最粗鄙的语言暴力,是《诗》“三百篇所仅有”。
2、巧言如簧,颜之厚矣。这句话出自《小雅·巧言》,此句骂人也是够狠了。
3、“老而不死是为贼”。这句话出自《论语》,大意是指人如果活的太老了,却没有死亡,这与做贼是没有什么区别的。它主要是为了讽刺那些年老德差的人。
“斗筲之人,何足算也!”
这句话也出自《论语》,“斗筲”就是饭桶、吃货的意思。就是骂有的人过于贪吃,还好吃懒做。此句大意是贪吃懒做的人,又怎么能够算的上是人呢?
4、“朽木不可雕也,粪土之墙不可侮也”。这句话同样出自《论语》,大意是腐朽的木头是不可以在上面进行雕刻的,堆满了粪土的墙也不再能使它更加的脏了。主要就是用来形容一个人已经差劲到极点了。
5、大耳贼!焉敢如此!
这句话出自《三国演义》,
这是袁绍骂刘备的话,他大骂刘备,是因为关羽为曹操杀了他的大将颜良、文丑。这时刘备寄居在袁绍处。
此作品中还有“皓首匹夫!苍髯老贼!”等骂人的话。
6、竖子不足与谋!这句话出自《史记》,这是鸿门宴上范增骂项羽的话。
7、“咳,这个天杀的老忘八!”,这句话出自元施惠《幽闺记·天凑姻缘》,另有“你们把忘八脖子一缩,生死由我去。”这句话
出自《红楼梦》第四六回。这两句话中的忘八其实是王八。明人小说又谓之忘八,谓忘礼、义、廉、耻等八字。
8、刘景升儿子若豚犬耳!此句出自《三国志·吴志》
一般只知曹操的名言:生子当如孙仲谋,其实这句脏话是紧随其后的。
原文《三国志·吴志》:公见舟船器仗军伍整肃,喟然叹曰:生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳!刘景升即汉末群雄刘表,也是东汉的名士,“江夏八骏”之一,有三个儿子:刘琦、刘琮、刘修。
9、而母婢也!意思是:你妈是贱人!这句话出自《战国策赵策》,这是有名的“国骂”,而成为“国骂”是因为鲁迅的一篇文章《论她妈的》。
当然,古汉语里骂人的话更多地出现在各类小说中。
唐代的传奇和笔记小说里面有很多的粗口。如无赖、奴才、痴汉、虫狗、贼秃……这些后世常用的粗口基本出自唐传奇。明清时,白话小说就越来越多地记录了市井之间流传的粗口,其中很多逐渐演变成了今人熟知的骂人话。
总之,古汉语骂辞,可谓多彩多姿,源远流长。
通城二中 黎文
二0二0年元月十六日
古人和现代人没什么大区别,说脏话也到处都有。可这些脏话,在惜墨如金的古人笔下,记录下的寥寥无几,原因很简单,第一文学讲究的是美,要留给后人的美的东西,不可能随意记下这些脏话。第二,古人能用的起笔墨纸砚的人,也不是普通的人家,古人之所以惜墨如金,也因纸贵有关,所以有成语“洛阳纸贵”之说。因此不可能记下乌七八糟的脏话,留给后人。