本文来源：芥末日本留学公众号（jiemojp）

即使是完全不会日语的童鞋也应该知道，「欧巴桑」是什么意思吧。没错！就是「阿姨」

对每个女生来说，「欧巴桑」三个字都是想避也避免不了的，无论外表保养得多么年轻也总有年纪到达欧巴桑标准的那天。但随着我们自己年纪的增长，对于欧巴桑的定义也会有所改变，国高中生时认为的欧巴桑和出社会之后的认知一定有差异。日本网站マイナビティーンズ最近就针对日本的10代女生们做了调查，到底年轻女生对欧巴桑的定义是怎么样的呢？

年轻女生认为几岁开始就是欧巴桑呢？

认为「40岁以上」才算是欧巴桑的人最多，其次才是「30岁以上」和「35岁以上」。但也有少数人认为20代开始就算是欧巴桑，这类人多半就是十几岁的女生。难道在年轻女生眼中，只有10代才算真正的年轻人吗QAQ

不过最近几年出现了越来越多看不出真是年龄的「美魔女」，虽然是40岁以上能被称作欧巴桑的年纪，外表却完全跟欧巴桑沾不上关系。

△

日本辣妈水谷雅子

你能看出她其实已经43岁了吗？

所以也有部分人觉得是否可以被称为欧巴桑与年龄无关，而是根据那个人的行为或外表来决定。

到底哪些部分会让人觉得是欧巴桑呢？

最多的人觉得是「穿着打扮」和「肤质」，然后才是「年龄」，少数人觉得「体型」或「髮型」也会成为欧巴桑的判断标准。

从穿着上来说，10代女生们认为「穿肉色内衣裤」、「只考虑保暖不在乎美观的穿搭」或是「过度装年轻」都是会被归类为欧巴桑的重点。另外，「手上的细纹」或是「脸上脱妆的程度」也是女生们判断欧巴桑的根据呢。

总结来说

年轻女孩子们不能觉得自己还年轻，就不做任何修饰与保养，至少也要注重基本的修容和服饰穿搭，让自己从心态到外表都干净靓丽。很多妹子自称宅女，甚至以不修边幅为荣，这样走到大街上，就不能怪那些几岁甚至十几岁的小孩叫你“阿姨”了啊

获取第一手日本资讯。

微信公众号：全日本爱好者社区（帐号：ijapan520）

日本良品介绍。

微信公众号：日本淘（帐号：riben517）

微信运营者：ribentao08

什么叫“欧巴桑”？

欧巴桑是指中老年妇女的意思，女人最不原听到的就是说自己老，当然算骂人

女人过了多少岁就被称作欧巴桑？

35-40岁以上
欧巴桑是日语直接发音，愿意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。
到了港台，对这个词实际已经变味，引伸为：三八型的老妇女。
欧吉桑与欧巴桑对应，指男性。
现在很多偶像剧里头的欧吉桑与欧巴桑一般是用来骂人很三八,很八婆啦!