北方人去南方经常会觉得当地的方言听不懂,其实同一个城市的南方人,也有可能听不懂其他人在讲什么。其中,北京、太原、济南、西安、武汉、成都方言属于北方方言,苏州、温州、长沙、南昌、福州、梅县(广东梅州市辖区)、厦门、广州、潮州则属于南方方言。
在中国各地区方言中最难懂的是温州话和福州话,两者分别是吴方言和闽东方言的代表,紧随其后的是说闽南方言的潮州,代表粤方言的广州话和梅县的客家话。南方方言中最好懂的是隶属赣方言的南昌话。
相反,分布地域最广、使用人口最多的北方方言则较易听懂。可理解性最高的就是北京话,它也是北方方言的代表。所以,会说“瞧你们丫那揍性”,会“茬架”的北京“老炮儿”说的话近乎人人都能听懂。相对最难的汉口话的平均可理解度也有57%。“兔兔这么好吃,为什么不可以吃兔兔”的成都人虽然地处西南,但讲的依然算是北方话。
北方方言的内部一致性较强,而南方方言则相反。譬如,温州的被测者对潮州话的听懂率为0。苏州、温州、广州、潮州、梅县、南昌和长沙地区对福州话的理解度均在10%以下。作为闽东方言的福州话在北方人听起来更是难以理解,讲太原、北京和成都话的被测者对福州话的听懂率均为0。
以北京为代表的多个地区对广州话的可理解度也均低于10%。所以,粤语等究竟是方言还是语言,也是争议性的话题。
2013年12月网友发布的“中国十大最难懂方言”走红微博,温州话在中国数十种方言中一跃而出高居榜首,广东话、闽南话紧随其后。
在排除我国其他少数民族之后,以上10个方言就是网友们统计出来的中国十大最难懂方言排名,其实还有很多非常难懂的方言并没有被列举出来,比如湖北的咸宁话、苏州张家港话、长沙方言等难懂的方言也都没有上榜。
1、温州话(温州) 2、潮州话(潮汕闽南语) 3、广州话(粤语) 4、客家话(中国台湾) 5、雷州话(闽南语雷州话) 6、闽东语(福清、平潭等地) 7、吴语(苏州话) 8、吴语(上海话) 9、陕西话 10、四川话
温州初级方言来感受下
老娘客【Le Niang Ka】
字面意思:已婚已育的中年妇女。
释义:整日谈论他人是非的人,特指长舌妇。
软蛋【 Nong Dai】
字面意思:肾虚。
释义:你丫不行。
别沙雕讲【 Fai Ha Bei Guo】
字面意思:别跟个傻子一样说话。
释义:话不要乱说,偶尔两个亲昵的人之间使用。
鬼搞B【 Zi Jo Bei 】
字面意思:与鬼发生关系。
释义:形容一件事情被搞砸。
我西虚你【 En Si Xu Ni 】
字面意思:无意。
释义:我喜欢你。