杨绛总是被人们称为是先生，明明是为女士，于是很多人都不明白杨绛为什么叫先生。这是因为如今任何一位男士，都可被称为先生，但是先生其实有很多中意思。称呼杨绛为先生，是对杨绛的一种尊称。

一直以来，许多人们都称呼杨绛女士为先生，但很多人却不明白杨绛为什么叫先生。这个如今能够称呼给任何一位男士的词语，其实是有很多意思的。在古代，年长往往又意味着经验与知识比较丰富，因此人们又用“先生”来敬称德高望重、学识渊博的人士。

其实杨绛为什么叫先生并不奇怪，近代以来，不少有名望的女性都被尊称为“先生”，如宋庆龄女士、冰心女士，先生也有老师的意思。杨绛当然完全担当得起“先生”的敬称，不仅因为她高寿，也不仅因为她在文化界的成就与地位;从其家世、家学渊源来看，她成为“先生”也是顺理成章的事情。

杨绛本人是著名作家、翻译界名家，通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认是最优秀的翻译佳作。所以杨绛为什么叫先生，自然是因为杨绛有着极高的学识与阅历，是任何人都值得尊敬的人，而杨绛的家世，也是极为显赫的。

杨绛出身于无锡名门望族，父亲杨荫杭是一位法学家，辛亥革命后，经“状元实业家”张謇推荐，曾任江苏省高等审判厅长。杨荫杭也被张骞称为“江南才子”。杨绛的姑姑、杨荫杭之妹杨荫榆，是近代近代中国的第一位女性大学校长，不过她在大陆的历史叙事中，名声不大好，鲁迅杂文《记念刘和珍君》抨击的“广有羽翼的校长”，就是杨荫榆。

杨绛的从叔杨荫浏是音乐家，被公认为“中国民族音乐学的奠基者”，相传《二泉映月》的创作者“瞎子阿炳”便是杨荫浏的启蒙老师。杨绛的妹妹杨必也是一位翻译家，曾任傅雷之子傅聪的英文老师。终身未婚，被戏称为复旦大学的“玉女教授”。

杨绛这一家，皆在各领域有着极高的成就。杨绛更是世界文豪级的人物。杨绛的去世，从文化史的角度来说，不仅仅是一名百岁老人的离世，也意味着那种家学渊源深厚的文化世家，庶几已成绝响。倒是土豪层出无穷。