茜原本就是一个多音字,，可以读xi，也可以读qian。作为中国人人名的时候可以读qian，多用于女性名;读xi的时候一般是做译音字，用于外国女子的名字。茜本意是草名即“茜草”。

　　茜读xi还是qian

　　茜本来就是一个多音字，茜在汉语中常读作qiàn，最早见于《说文》小篆，本义就是一种草的名称，即茜草，为多年生草本植物，可作为红色染料，后来引申为大红色，秀美、生动的意思。

　　茜字多用于女性人名，读作qian，与它的含义密不可分;而读xī的时候多作为译音字，用于外国女性的名称。

　　茜草是什么草

　　茜草为多年生草本植物，根圆锥形，黄赤色，茎有倒生刺，叶子轮生，心脏形或长卵形，花冠黄色，果实球形，红色或黑色。根可做红色染料，也可入药。